Les traductions de google sont quelquefois poétiques.
Swing low, sweet chariot, pour les hommes :
Swing low, sweet chariot , version alti :
Et enfin la version soprane :
Tiens, au fait , vous connaissez la version de Joan Baez ?
Et celle ci, de UB40 :
Sympa les versions de Swing Low ! J'en avais entendu une autre, de Beyoncé je crois.
RépondreSupprimerSi certains d'entre vous sont poètes dans l'âme vous pouvez proposer des paroles en français sur les mélodies que l'on chante, un peu comme Nougaro avec Armstrong.
Pour la version de Joan Baez le début est un peu long par contre les echanges avec le public sont vraiment chouette. Mais je préfère écouter les italiens car c'est un peu décourageant d'entendre la facilité de Joan Baez.
RépondreSupprimerBeyonce a en effet fait une reprise de Swing Low dans le film Fighting Temptations de Jonathan Lynn (une histoire de Chorale d'ailleurs)
RépondreSupprimerMaelenn